屏東糖廠大煙囪拆除
屏東糖廠兩座大煙囪2003年5月30日拆除，技術員在基座環鑽孔洞後，兩根煙囪應聲倒地，成為「屏東地標」一甲子的台糖大煙囪就此灰飛湮滅，屏東愛鄉協會過去曾力保這兩座地方文物，獲悉煙囪被拆後，無不感慨萬千！
 |
▲矗立屏東66年的台糖大煙囪的英姿。
（戀戀五分車 shinn 提供，攝於2003.01.15 ） |
|
台糖屏東廠的前身是日據時代的台灣製糖株式會社，創立於
1909年，鼎盛時期有製糖、紙漿、畜殖等產業，兩座大煙囪矗立天際，向來是屏東平原地標，一座於日據時代1937年所建，另一座1976年紙漿廠設立所建，糖廠煮糖汁煉製蔗糖時，大煙囪常排出濃煙到屏東市區上空，並飄落灰燼，早期縣議會中，常有議員以屏東市有「三害」揭開話題，除了萬年溪、紙漿廠的異味，就是老煙囪排出的灰燼。在縣議員選舉時，更是炒作的焦點選聞，但隨著煙囪倒地，一切情感也跟著揚起的塵土，消逝無跡。
隨著時代的變遷，紙漿廠和製糖事業相繼於1994年和1997年停產，一度傳出台糖要拆除饒富古貌的老煙囪，但立刻引來團體、民代關為煙囪請命。
屏東人心目中的「屏東地標」製糖大煙囪，是1937年所建，高度70公尺，煙囪口直徑4.5公尺，基座直徑5.5公尺，使用年限為40年，至今己有66年的歷史。
5月30日下午一時，怪手先在腰部鑿孔，再予以敲擊，下午2：05老煙囪不支倒地，轟隆巨響後，震醒了許多人，煙囪內積存了一甲子的煙灰彌漫散落方圓百米，讓草樹綠葉上鋪上了一層白灰。下午4：35，紙漿廠內高60公尺，直徑4公尺，基座5.26公尺的第二座煙囪，也應聲倒地，使得台糖最讓屏東人記憶深刻的歷史圖騰，全部從地面上消失。 |
 |
日據時代為慶祝「明治製糖株式會社第三工場建設」，
曾於明治42年（1909年）發行明信片（圖），顯見當年日
本政府對此事業的重視！ （圖片為郵友阿富提供） |
廠方表示，考量老煙囪確是屏東老文物，特別留下從基地起算九公尺高的煙管，將全面強化後開放，讓遊客可憑著舊煙管回顧早期製糖景像。
台糖公司指出，煙囪結構實在已經剝落斑斑，加以日曬雨淋，加速腐蝕，且處於飛航區內，前不久煙囪頂部飛安警示紅燈損壞，勸了不少員工，就是沒人敢上去更換，後來只好向民航局報備，請航道上飛機留心。在飛安及工安問題的考慮下，煙囪不得不拆，保留老煙囪基座，再輔以照片及文字詳加說明，儘管時光飛逝，以後到場的遊客，依舊能重拾以往老煙囪的丰采。
不過，地方文史團體對台糖無預警俏俏拆除老煙囪，相當不諒解，大罵可惡，未來將亡羊補牢，設法保護僅存的辦公廳舍、防空洞等建築，希望能列入縣定古蹟。
 |
▲日據時代以屏東糖廠為背景的賀年卡，充分顯示台灣糖
業在日本政府眼中的重要性。 （圖片為郵友阿富提供） |
 |
▲糖廠賀年卡，正面「台灣．阿緱」42、1、3的郵戳清
晰可見。 （圖片為郵友阿富提供） |
（2003.05.31）
留住屏東人的記憶
──搶救屏東糖廠大煙囪
文／黃鼎倫 (屏東縣愛鄉協會理事長）
【本文原刊登於1997年10月鄉音第10期】
正當一群熱愛鄉土人士努力推動設置台糖博物館，為阿猴城建構城市風格，好讓將來世代屏東子弟皆能擁有屬於屏東在地特色的都市記憶的時候；沒想到台糖竟準備在這個月（1997年10月）將屏東廠區內頗具歷史意義的大煙囪炸毀，台糖公司如此未能本於在地企業理念，忽視鄉土文史的行徑，實在令人失望！
台糖屏東總廠製糖工廠內所矗立的大煙囪，係於一九０九年建廠時闢建，為當時台灣製糖株式會社阿猴工場象徵性標誌，據聞日本統治時代的台灣教科書內，還把它載入，列為教材。屏東糖廠這座大煙囪也是全台灣的製糖工場中高度及尺寸居於首位者，因此，可以想像其建造過程的艱辛！
在屏東人的心目中，對於糖廠的印象，除了載滿甘蔗的小火車、甜涼的枝仔冰外，一定不會忘記高聳雲霄，大老遠就可以看見的大煙囪。大煙囪可以說是屏東糖業文化的象徵，更是屏東糖業發展史的見證。
二次世界大戰期間，屏東糖廠曾遭美軍強烈轟炸，當時曾有一顆炸彈掉入大煙囪內，結果炸彈沒有引爆，才使大煙囪倖免於難，事後台糖尚且取出這顆未爆彈略加整修，以「炸彈魚」為名保留於廠區，並立碑說明做為見證。
 |
煙囪，不只是煙的甬道，更是文化回憶的依靠。
矗立一甲子，曾是屏東地標的屏東糖廠大煙囪，早年從
萬丹就可以看到它的英姿，如今已從地平線上消失！
（本圖原載於鄉音第10期，屏東愛鄉協會提供） |
歷經戰亂好不容易存留的大煙囪，這八、九十年來，屏東人早已習於將它視為屏東地標象徵。萬萬沒到，面對這麼重要的歷史建物，台糖竟捨得將它毀在自己手裡！
諷刺的是，炸毀它並不是因為年久失修有傾倒之虞，而是因為怕負擔不起煙囪頂上夜間航空警示燈的電費！這種不兼顧在地文史資產的作法，實在看不出台糖對外口口聲聲強調「根留屏東」的誠意何在？
往往挾其廣大土地資產作後盾，常常不忘表示要為地方發展作出回餽貢獻的台糖，這回怎麼為了區區的電費就與屏東人計較起來？這實在不是一家已具近百年歷史的事業體所應懷抱的態度，更何況在近百年的台灣糖業發展過程中，屏東還曾經是全國最大的產糖重鎮。
雖然屏東糖廠停工了！雖然大煙囪不再冒煙了！但糖業文化在屏東所留下的歷史刻痕是永遠不會消失的。
屏東人需要這樣的「都市記憶」！
屏東人更需要這樣的鄉土文史資產。
鄭重呼籲台糖打消炸毀糖廠煙囪的計劃，台糖若炸毀糖廠的大煙囪將成為屏東的歷史罪人，讓屏東子弟永遠唾棄！
（原載鄉音1997.10第十期）